Microsoft knows that Bing’s video search looks more than a little outdated in an era when YouTube frequently doubles as a music player. Accordingly, it’s giving the feature a much-needed makeover. The new page puts a much stronger emphasis on music v…