If you regularly rely on Sonos gear to kick out the jams, today’s a big day. Sonos is rolling out its promised controller update, and it’s offering more improvements than you might have expected a couple of months ago. For a start, the company’s devi…