Have one of TiVo’s DVRs in the living room, but would rather not get another one of its devices just to watch recordings in the basement? If you use Apple devices at home, you no longer have to. TiVo has updated its iOS app with (long, long overdue) …