To put it mildly, Columbia House has seen better days. The mail-order service went bankrupt this summer, and it's hard to see the allure of regularly buying movie discs when downloads and streaming are within easy reach. The company thinks it has a…