Yahoo debuted a new Mail app back in the fall, and today the mobile software is getting a few new features. First, both the Android and iOS versions will allow you to customize your swipes. This means that when you're looking at your inbox, you can o…