During CES Tablo promised its $200 box that tunes into and records OTA TV would eventually get an Apple TV app, and now it has delivered. It already works with boxes like Roku and Fire TV, and on the Apple TV it's brought both live TV and DVR viewing…