Online marketplace Etsy has put a lot of effort into helping its users find local places to buy its goods, whether online or offline — the company added local listings to its mobile app and launched a same-day delivery service in NYC. Now the compan…