Before now, satellite radio company SiriusXM wasn’t paying royalties on the catalog recorded before 1972 that it beamed to customers. Today, the company agreed to pay $210 million for those songs, compensating both independent and major record labels…