How tech companies share your data overseas is a thorny issue, and it doesn't appear to be getting any easier. The US and European Union failed to reach a deal over data sharing before an end-of-January deadline, leaving important questions of priva…